critical mass

That has all changed and today we see the technological revolution reaching critical mass.

但这一切都已改变.今天,我们发现,这场技术革命已经波及到了全体社会大众.

They sold the business because it lacked critical mass.

因为企业缺少临界物质,所以他们把企业卖掉了.

Havens in the Gulf and offshore lack the critical mass to become global financial capitals.

海湾地区和离岸的避税天堂,缺乏成为全球金融中心的关键品质.

Only in this way can the critical mass of participation be reached.

只有这样才能凑足参与人数。

So in recent years the fear it engenders has started to reach a critical mass.

近年来艾滋病所引发的恐惧已经达到了临界程度.

The battle for the computer market has now reached critical mass.

现在电脑市场的竞争已经到了极其关键的阶段.

But now it has achieved critical mass.

但是现在它有达成紧要关头的块.

There is now a critical mass of successful women to take the lead.

现在是成功女士获取领导权的关键时刻.

The same ideas of critical size and critical mass apply to bombs.

同样的临界尺寸概念和临界质量概念适用于原子弹.

The key is to create a critical mass of leaders to usher in change.

这—切的关键在于,要培养出数量足够庞大的管理者人来引导变革.

What happens when the number of students making that choice reaches a critical mass?

如果如此选择的学生变成了大多数,会 怎样 ?

The greater the enrichment, the less the critical mass.

浓缩程度越大, 临界质量越小.

GM's smaller brands meanwhile weren't gaining enough critical mass to generate returns.

与此同时,通用汽车的小品牌并没有达到产生归报的临界规模.